Landet Qâ

På väg hem till sin ö, där han lever med sin fru Aaricia och sin son, blir vikingakämpen Thorgal överrumplad av en storm. Han förlorar allt: båten, sina vapen och sitt guld. Han hamnar till sist hos den gamle vapensmeden Träben, som är specialist på bågar och pilar. Thorgal anar en möjlighet att köpa sig en ny båt: det gäller bara att vinna den lokala bågskyttetävlingen. Men den vackra och farliga Kriss av Valnor har fått samma idé...