Berättelsen om Fjärrskådarna D. 1, Mördarens jakt

I Mördarens lärling och Vargbroder trollband Robin Hobb läsarna med berättelsen om ett rike på randen till undergång och vi fick lära känna den unge man, oäkta son till en prins, som troddes kunna ändra detta öde. I den tredje och avslutande boken når detta drama sin höjdpunkt. Kung Slug är död, mördad av sin yngste son, Kunglig. Också bastarden, kallad Sonen, är död, avrättad för att han utövat djurmagi. Det är så hans vänner och fiender tror, men sonens gamle lärare Chade och beskyddare Burrich vet att hans död är skenbar. De räddar honom ur graven, men det är en kroppsligt och själsligt illa tilltygad man de får ta hand om.

Prins Ärlig, Slugs rättmätige arvtagare, är försvunnen under sitt sökande efter de gåtfulla Äldste, vilkas stöd han hoppats kunna vinna i kampen mot rödskeppspiraterna och deras fruktansvärda massakrer på kusternas befolkning. Kunglig, som tagit tronen i besittning, överger sin huvudstad vid kusten och flyttar till säkerheten och lyxen i ett palats inne i landet. Kustborna är utelämnade till rödskeppspiraternas mordorgier och hans egna råa soldaters godtycke. Det är bara prins Ärligs återkomst som kan rädda landet.

Publisher's Weekly skrev om Mördarens jakt: «Med denna väldiga och fullödiga roman avslutar Hobb sin trilogi på ett språk som skimrar och tjusar i sagans fantastiska dräkt.«

Översättning Ylva Spångberg