Den gudomliga komedin

Till mitten hunnen på vår levnads vandring

hade jag i en dunkel skog gått vilse

och irrat bort mig från den rätta vägen

Ur första sången

Den gudomliga komedin har människor i alla tider känt igen sig själva och sin egen tid i. Dantes kraftfulla epos har blivit en del av vårt kulturarv på samma sätt som verk av Homeros och Shakespeare. Ingvar Björkesons moderna översättning utgavs 1983 och hyllades av kritiker och läsare. Med förord av Olof Lagercrantz.

"Jag har burit boken med mig, jag har läst och läst om, häpen och tacksam över att möta Dante /---/ vårligt frisk och klangrik som han aldrig tidigare har låtit hos oss." Madeleine Gustafsson, Dagens Nyheter.

Nytt modernt klassikerutförande!

Dantes Den gudomliga komedin inleder den nya utformningen av klassikerserien Levande Litteratur tillsammans med nyöversättningen av Henry David Thoreaus Walden. Våren 2007 utges på nytt Ingvar Björkesons prisade tolkningar av Homeros Odysséen och Iliaden i samma moderna klassikerutförande.

Översättning Ingvar Björkeson

Dante Alighieri

(1265–1321) föddes i Florens och var under ungdomsåren aktiv i stadens turbulenta politiska liv. Efter en politisk kris förvisades han och fick efter ett kringflackande liv till slut en fristad i Ravenna. Under landsflykten skrev han Den gudomliga komedin vilken tillägnades hans stora kärlek Beatrice.