Den stora gåtan = - The great enigma = Apār rahasya
Det är en stor litterär händelse när Tomas Tranströmer ger ut en ny diktsamling. I den förra, Sorgegondolen (1996), fanns en avdelning med en för Tranströmer ny versform: haikun. Den stora gåtan består till huvuddelen av sviter med haikudikter, underbara koncentrat av Tranströmers samtidiga enkelhet och komplexitet.
Förbryllande skog
där Gud bor utan pengar.
Murarna lyste.
Krypande skuggor...
Vi är vilse i skogen
i murklornas klan.
En svartvit skata
springer envist i sick-sack
tvärs över fälten.
Se hur jag sitter
som en uppdragen eka.
Här är jag lycklig.
Alléerna lunkar
i koppel av solstrålar.
Ropade någon?
- Originaltitel
- Den stora gåtan
- Författare
- Tomas Tranströmer
- (Tomas Tranströmer Bengali translation: Gajendra Kumar Ghose English translation: Robin Fulton.)
- Språk
- Svenska
| Förlag | År | Ort | Om boken | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Rajdhani Publication, Uttara Path distributör | 2006 | Sverige, Kolkata, Gothenburg | 63 sidor. | |
| Bonnier, Mediaprint | 2004 | Sverige, Stockholm, Uddevalla | 88 sidor. 17 cm | |
| TPB | 2004 | Sverige, Enskede | 68 sidor. tryckt punktskrift |