Fantastiska berättelser : Förberedelser till flykt och andra berättelser; Det sällsamma djuret från norr och andra science fiction-berättelser

År 1967 utkom Förberedelser till flykt, elva berättelser i Jorge Luis Borges anda. Fantasteri blandas med lärdom, gärna excentrisk lärdom. Läsaren förflyttas till platser som staden Thorn i Polen och en ö i trakten av Magora. Flera av berättelserna dök snart upp i tidskrifter världen över, på engelska, tyska eller franska. Med Förberedelser till flykt erövrade Lars Gustafsson en internationell publik.

År 1989 utkom Det sällsamma djuret från norr, ytterligare femton berättelser i Borges anda, denna gång förbundna med varandra ungefär som berättelserna i Giovanni Boccaccios Decamerone. Åtta officerare i mässen på ett gammalt rymdskepp någon gång under det fyrtionde årtusendet efter Kristus berättar filosofiska berättelser för varandra, trots att deras ontologiska status är vacklande.

I Fantastiska berättelser samlas de tjugosex i dubbel bemärkelse fantastiska berättelserna från Förberedelser till flykt och Det sällsamma djuret från norr i en volym.