En amerikan i Palomar

En amerikansk fotograf besöker Palomar, med katastrofala kulturkrockar som följd. Israel lär känna storstadens lastbarheter och Tonantzin steker sniglar medan hennes syster Diana får idrottsliga storhetsdrömmar. Heraclio berättar om sitt stormiga förhållande med den vilda Carmen, Jesus håller på att ruttna bort i fängelset, och Luba är som vanligt upptagen av sina ungar och karlar. Livet i den lilla byn Palomar i norra Mexiko har gått vidare, även om inte allt är som förr. Inte heller är det lättare.