Kvinnoväktarna

Den unga Hager håller på att bli kvinna. För henne är det en förbannelse. Hennes farmor spottade sju gånger på marken och tre gånger på sitt eget bröst den dagen hon föddes. Sedan återvände hon till sitt bås. Hagers far har gett sig ut i öknen, galen av skam och svartsjuka, för hans egen far, Hagers farfar, har krävt sin rätt och tagit över sonhustrun.Vad som egentligen händer vet ingen, men i Hagers köttsligt hallucinatoriska föreställningsvärld lagras illvilliga rykten, sagor och fantasifulla lögner ovanpå varandra i en berättelse som ena stunden är klaustrofobiskt incestuös, nästa svindlande under den vita ökenhimlen. ”Men Gud ensam har sanningen i sin besittning, hela den skimrande och larmande sanningen.”Algeriern Amin Zaoui är född 1956 i M’sirda och har skrivit flera romaner på arabiska och – som Kvinnoväktarna – på franska. Efter att 1995 ha blivit utsatt för ett attentat tvingades han till exil i Frankrike. Han har nu återvänt till Oran, där han verkar som litteraturprofessor och leder ett känt kulturprogram i TV.