Liverna

Liverna är en liten baltisk-finsk folkgrupp som talar liviska, ett gammalt

finsk-ugriskt språk. I vår tid när i genomsnitt ett språk försvinner varannan

vecka, återfinns även liviska på Unescos lista över utrotningshotade språk.

I denna fotoessä reser Juki Nakamura runt i Lettland på jakt efter livernas undflyende kulturarv. Då han fotograferade människor i deras naturliga miljö, mötte han en folkgrupp som kultiverade sitt arv som vittnesbörd om en levande kulturtradition.

Endast ett fåtal personer talar numera det liviska språket och en handfull människor har språket som sitt modersmål. Tillsammans med artiklar av Valda Marija Suvcane och

Rasma Norina berättar denna bok livernas historia. Idag ser vi ett ökande intresse för att bevara deras traditioner och kulturarv. Varje år äger det i Mazirbe rum en livisk festival, där

vi kan höra det liviska språket och de liviska sångerna.

Författare
Juki Nakamura
(Juki Nakamura artiklar: Valda Maria Suvcane, Rasma Norina poem: Juris Kronbergs översättningar: lettiska-svenska: Juris Kronbergs.)
Genre
Bildverk
Språk
Svenska
Förlag År Ort Om boken ISBN
Balkong cop. 2008 Sverige, Stockholm, Italien 222 sidor. huvudsakligen ill. 26 cm 978-91-85581-12-2