Märkta kort - 31 noveller

Charles Bukowski är en av de mest betydande kultförfattarna i USA, både när det gäller prosa och poesi.

"Septuagenarian Stew" gav han ut 1990 och "Betting on the Muse" kom postumt 1996. Berättelserna och novellerna i dessa båda samlingar ges ut i en volym i Sverige, under titlen Märkta kort: 31 noveller.

Hos Charles Bukowski får det skitiga ta plats, det ändrar färg och form och får själ. Därför kallar Einar Heckscher sitt förord för "Blomster i en soptunna". Dessa nyöversatta noveller sticker upp ur den amerikanska undervegitationen, står i full blom på bakgårdarna och hyllar den människa som fått sina smällar av livet men ändå stått pall.

Ensamt på toppen, Satans son, Fem cent, Lösensumman och Galen nog, heter några av de 31 novellerna. Einar Heckscher skriver om "Märkta kort": "I Bukowskis noveller gömmer sig ofta ett ursinnigt och ibland rent förtvivlat medlidande, grundat redan i hans vredgade uppväxt, närt och utvecklat under hans bana som diversearbetare och författare."