Mönstret som förbinder - eko-cybernetiska texter

"Bryt upp mönstret som förbinder vetandets och lärandets detaljer, och all kvalitet kommer ovillkorligen att förstöras", skrev Gregory Bateson (1904-1980) några år före sin död i ett av flera kritiska och uppmärksammade inlägg han gjorde till överstyrelsen för Kaliforniens universitet, där han var en motvillig ny ledamot. Och han skulle sedan återvända till den meningen och frasen: the pattern which connects.

Bateson kom från en engelsk, intellektuell högreståndsmiljö. Hans far var en känd darwinist och en av genetikens pionjärer. Själv blev han antropolog med fältstudier i Nya Guinea och Bali. Under 40-talet var han och hans dåvarande hustru, Margaret Mead, ledande deltagare i den tvärvetenskapliga krets som utvecklade cybernetiken i USA. Han kom att ägna en tioårsperiod åt kommunikationsteoretisk forskning som ledare för den ryktbara Palo Alto-gruppen; vilken bl. a utvecklade teorin om "dubbelbindningar" inom familjen som en förklaring till schizofreni. Under 60-talet flyttade han till Hawaii och forskade i delfiners kommunikation, vilket resulterade i hans universella inlärningsteori. Och denna skulle han senare koppla till sin vidareutveckling av darwinismen - om evolutionen som en global och stokastisk, mental informationsprocess.

Men hans holistiska perspektiv har varit svårtillgängligt, dels på grund av hans stundom höga abstraktionsnivå och dels på grund av våra invanda tankefel. Att han också var en fascinerande talare och historieberättare är mindre känt. Mönstret som förbinder, sa han, är ett "metamönster", eller ett uttryck för de ekosystemiska och estetiska principer som förenar allt levande.

Den här boken är ett unikt urval - av Batesons sena och mer översiktliga artiklar , av de få intervjuerna med honom och av texter från andra som Rollo May , Anthony Wilden m.fl.