Metamorfoser

Ovidius’ väldiga myt- och sagosamling Metamorfoser har haft ett starkt inflytande på europeisk litteratur. Den har överallt väckt beundran och har skänkt stoff till diktare som Shakespeare, Milton och Goethe. Som källa till den grekisk- latinska mytologin är "metamorfoserna" ovärderlig, inte minst därför att de innehåller en stor mängd berättelser som inte överlevt i någon annan form. Här möter vi Dafne, Faëton, Narcissos, Pyramus och Thisbe, Niobe, Daidalos och Ikaros, Orfeus och många andra av den klassiska litteraturens odödliga gestalter.

Ovidius (43 f Kr- 17 e Kr) tillhörde sin tids mest lästa och älskade skalder och hans popularitet har bestått genom seklen. Metamorfoser, som är hans magnum opus, publiceras här med latinsk parallelltext och en orienterande inledning av Per Erik Wahlund.

Översättning Erik Bökman