Motl i Jiddischland
Detta är inte bara en underhållande bok av Östeuropas Mark Twain. Du får också en chans att lära dig (=förkovra dig i) jiddisch, ett av Sveriges minoritetsspråk.
På sätt och vis är det tre böcker i en: vänstersidan är på svenska, den högra sidan är på transkriberad jiddisch och bakifrån finns originaltexten med hebreiska bokstäver.
- Originaltitel
- Moṭl peysi dem ḥazns. Urval Svenska
- Författare
- Sholem Aleichem
- (Sholem Aleichem översättning: Maerta Weiss transkribering och språklig bearbetning: Lennart Kerbel introduktion till jiddisch: Lennart Kerbel och Peter David = Moṭl in yidishland / Sholem Aleykhem.)
- Genre
- Roman
- Språk
- Svenska
| Förlag | År | Ort | Om boken | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Megilla-förlaget i samarbete med Sällskapet för jiddisch och jiddisch-kultur i Sverige, Författares bokmaskin | 2008 | Sverige, Stockholm, Stockholm | 177, 116 sidor. 21 cm | 978-91-89340-36-7 |