Nibelungensången

Nibelungensången är lika märklig som ryktet vill ha den till. Här öppnar sig medeltiden grymma färgsprakande värld och man kan höra röster som ur tidens töcken berättar om människor och händelser som trots sin historiska dräkt stundom känns märkligt nära. Det är en berättelse om kärlek och svek, om hämnd och blodiga dåd. Men sångarens blick är oförvillad trots riddaretikens formelspråk. Genom prakten och de glänsande vapnen, de glittrande brynjorna och det heroiska vapenbraket ljuder hans klara varnande röst: om vi inte bekämpar vår ondska är allt förgäves. Däri skiljer han sig inte från sin samtid, vars diktning prisade riddarna som ett ideal och striden som en hjältarnas fest.

Översättning och tolkning John Evert Härd

Författaren till Nibelungensången är okänd. Men vissa omständigheter tyder på att den skrevs ned vid ett andligt furstehov i trakten kring Passau mellan 1190 och 1204.