Odysséen

Musa, berätta om mannen, den mångbefarne, som länge

irrade kring sen han härjat Troja, den heliga staden.

Många människors länder och kynnen lärde han känna,

talrika var de kval han tvingades utstå på havet

under sin kamp för eget liv och kamraternas hemkomst.

Så inleds Odysséen i Ingvar Björkesons nytolkning.

Odysséen – den skimrande dikten om konung Odyssevs långa och strapatsrika hemfärd efter trojanska krigets slut till sitt rike på ön Ithaka.

Odysséen – världslitteraturens största äventyr.

Med översättningarna av Odysséen och Iliaden befäster Ingvar Björkeson sin ställning som en storartad nytolkare av de klassiska mästerverken. Han har bland andra översatt Dante, Petrarca, Propertius, Vergilius och Lucretius.