Orbis sensualium pictus = - Den synliga världen : första upplagan på svenska och latin 1682 i faksimil med nyöversättning, inledning, tre efterord och bibliografi

Boken är en faksimil av 1682 års latinsk-svenska utgåva, översatt till modern svenska och försedd med inledning och tre efterord om skriftens tillkomst, betydelse och aktualitet för vår tid samt en bibliografi.

Det är, som ni ser, en liten bok, men inom dess pärmar ryms likväl en kortfattad framställning av hela världen och hela språket. J. A. Comenius (1592-1670)

Långt härligare än andra abc- och läseböcker. Sådant var August Strindbergs omdöme om Orbis sensualium pictus av Comenius, som getts ut i minst 250 mer eller mindre omarbetade upplagor och använts som lärobok under ett par hundra år. I denna utgåva får den nutida läsaren tillgång till ett faksimil, baserat på den första upplagan på latin och svenska 1682. Dess 150 träsnitt, med förklarande text, åskådliggör och benämner de allra viktigaste tingen i världen och verksamheterna i livet. Texten har översatts till modern svenska. Den har även försetts med en inledning och tre efterord av forskare som diskuterar skriftens tillkomst, betydelse och aktualitet för vår tid. Den avslutande bibliografin tar upp, bland annat, Comenius mottagande i de nordiska länderna.