Processen

Denna nyöversättning innehåller, för första gången på svenska, samtliga avsnitt som finns bevarade av Kafkas mest berömda romanprojekt. Processen har översatts till svenska två gånger tidigare, av Karl Vennberg 1945 och av Ingegärd Martinell 1981, och dessa översättningar har tryckts om många gånger. Men först i denna nya Bakhållutgåva har samtliga existerande avsnitt tagits med och avsnittens inbördes ordningsföljd klarlagts.

Bakhåll är i färd med att publicera en nyöversatt komplett utgåva av Kafkas litterära texter, dagböcker och brev. Utgåvan är inbunden i hårda pärmar med grafitgrått skyddsomslag, linnetråd i arken, stilfullt formgiven, tryckt på förstklassigt papper. (OBS! Delarna i denna bokserie är innehållsligt och utgivningsmässigt fristående! De är inte numrerade! De kan med full behållning köpas och läsas var för sig!)

Originaltitel
Der Prozess Svenska
Författare
Franz Kafka
(Franz Kafka översättning: Karl Vennberg bearbetning: Malin Lindroth.)
Genre
Roman, Romaner, Lättläst
Språk
Svenska
Förlag År Ort Om boken ISBN
Vilja förlag 2024 Sverige, Lund 147 sidor 19 cm 978-91-7949-754-5
Göteborgs stadsteater 2023 Sverige, Göteborg 55 blad
Akelius Språkkurs 2022 Sverige 128 sidor 978-91-983297-1-1
Modernista 2022 Sverige, Stockholm 195 sidor 18 cm 978-91-8023-778-9
Modernista 2018 Sverige, Stockholm 204 sidor 22 cm 978-91-7781-019-3
Modernista, Scandbook 2015 Sverige, Stockholm, Falun 195 sidor. 22 cm 978-91-7499-619-7
Bakhåll 2014 Sverige 978-91-7742-356-0
Wahlström & Widstrand 2014 Sverige 294 sidor. 978-91-46-22568-3
Modernista 2014 Sverige 978-91-7499-620-3
Novapress 2012 Sverige, Lund, Danmark 334 sidor. 18 cm 978-91-7137-014-3
Repris, Scandbook 2012 Sverige, Stockholm, Falun 293 sidor. 22 cm 978-91-86745-32-5
Bonnier pocket, V-TAB 2011 Sverige, Stockholm, Avesta 307 sidor. 18 cm 978-91-7429-149-0
Backa Teater 2011 Sverige, Göteborg 60 sidor.
Bakhåll 2010 Sverige, Lund, Ungern 268 sidor. 22 cm 978-91-7742-320-1
Sveriges Radio 2009 Sverige, Stockholm 62 sidor.
Folkteatern i Göteborg 2005 Utgivningsland okänt / Ej specificerat, Göteborg 95 sidor.
Wahlström & Widstrand 2002 Sverige, Stockholm, Finland [2], 236, 262 sidor. 22 cm
Wahlström & Widstrand 2001 Sverige, Stockholm, Norge 204 sidor. 18 cm 978-91-46-18315-0
Bakhåll, Wallin & Dalholm 2001 Sverige, Lund, Lund 272 sidor. 22 cm
Bra böcker 1998 Sverige, Höganäs, Italien 187 sidor. 23 cm
Wahlström & Widstrand 1995 Sverige, Stockholm, Norge 198 sidor. 18 cm
Yleisradio 1994 Finland, Helsingfors 2 osaa (121 lehteä) 30 cm
Bokorama 1987 Sverige, Höganäs, Belgien 187 sidor. 21 cm
Wahlström & Widstrand, Natur och kultur distributör, Fingraf 1986 Sverige, Stockholm, Södertälje 237 sidor. 22 cm
Wahlström & Widstrand, Fingraf 1986 Sverige, Stockholm, Södertälje 236 sidor. 22 cm
Månadens bok, Fingraf 1986 Sverige, Stockholm, Södertälje 237 sidor. 21 cm
Wahlström & Widstrand, Beyrond 1983 Sverige, Stockholm, Malmö 237 sidor. 22 cm
Wahlström & Widstrand 1981 Sverige, Stockholm 198 sidor. 18 cm
Trevi, Bra böcker 1981 Sverige, Stockholm, Höganäs, Ungern 187 sidor. 21 cm
Wahlström & Widstrand 1980 Sverige, Stockholm, Storbritannien 198 sidor. 23 cm
Stadsteatern 1976 Sverige, Göteborg vi, 175 sidor.
Wahlström & Widstrand, Hallandsposten 1971 Sverige, Stockholm, Halmstad 198 sidor.
Wahlström & Widstrand, Hallandsposten 1969 Sverige, Stockholm, Halmstad 198 sidor.
Wahlström & Widstrand, Hallandsposten 1967 Sverige, Stockholm, Halmstad 198 sidor.
Wahlström & Widstrand 1964 Sverige, Stockholm 211 sidor.
Helsingborgs stadsteater 1964 Sverige, Helsingborg 79 sidor.
Wahlström & Widstrand, Åetåtr. 1963 Sverige, Stockholm, Stockholm 211 sidor.
Wahlström & Widstrand 1945 Sverige, Stockholm 241 sidor. 24 cm
Modernista nnnn 978-91-7781-569-3