Rubaijat (fyrradingar)
Omar Khayyam skrev sina dikter i Iran för
nästan tusen år sedan, men de är ännu lika
populära i stora delar av världen. Hans s.k.
rubaijat, fyrradingar, innehåller såväl jubel
över stundens njutning som filosofiskt vemod
över tillvarons förgänglighet. Här presenteras
var och en av hans rubaijat i tre versioner: en
relativt trogen översättning av Akbar Golrang,
en någon friare tolkning på vers av Sven
Christer Swahn och slutligen originalet, för
den som läser persiska.
Erik Holst
- Originaltitel
- Rubaiyat Svenska
- Författare
- Omar Khayyam
- (Omar Khayyam nytolkning från originalet av Akbar Golrang, Sven Christer Swahn språklig bearbetning: Erik Holst.)
- Genre
- Poesi
- Språk
- Svenska
| Förlag | År | Ort | Om boken | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Sheila Publishing House | 2012 | Sverige | illustrationer | 978-91-980004-1-2 |
| Berättarförlaget | 2007 | Sverige, Lund, Finland | 168 sidor. färgill. 22 cm | 978-91-975704-5-9 |
| Berättarförlaget, Berättarförlaget | 2005 | Sverige, Lund, Lund | 168 sidor. 21 cm | |
| Berättarförl., Berättarförl. | 1997 | Sverige, Lund, Borås | 168 sidor. 20 cm | |
| Strömberg | 1997 | Sverige, Vällingby, Italien | 48 sidor. färgill. 13 cm | |
| Berättarförl., Berättarförl. | 1996 | Sverige, Lund, Lund | 168 sidor. 21 cm | |
| Berättarförl. | 1994 | Sverige, Lund | 107 sidor. 21 cm | |
| Ellerström, Grahn | 1993 | Sverige, Lund, Lund | [2], vi, 160 sidor. 23 cm | |
| Bonnier | 1959 | Sverige, Stockholm | [66] sidor. ill. | |
| Wahlström & Widstrand | 1948 | Sverige, Stockholm | 72s.,4 pl.-bl. | |
| 1948 | Sverige, Stockholm | |||
| Bonnier | 1937 | Sverige, Stockholm | (56)s.,13 pl.-bl. | |
| Gleerup | 1928 | Sverige, Lund | 146 sidor. | |
| Bonnier | 1919 | Sverige, Stockholm | [78] sidor. ill. | |