Satiriska sagor

Turkiets mest lästa författare i hemlandet hette Aziz Nesin. Den första bok som ges ut på svenska av honom heter Satiriska sagor.

"Humorn är den svages främsta vapen", sade han, denna ständigt påpassade och förföljda författare vars främsta kännetecken var satiren. Han hycklade varje turkisk regering och älskades av det folk som han själv var sprungen ur, född i en fattig familj i Istanbul. När han 1995 dog i en hjärtinfarkt hade han fatwan, en iransk dödsdom, över sig.

I bokens förord presenterar hans nära vän Günter Wallraff honom för första gången för svenska bokälskare, "det turkiska samhällets skrivande och handlande samvete".