Spioner

Syskonen Carl, Nora och Paulina och deras 12-årige kusin hittar ett familjealbum i bokskåpet. De betraktar de gulnade fotona på farfadern, behängd med Wehrmachtsordnar. Men vems är handen som vilar på hans arm; var är farmodern, operasångerskan med de italienska ögonen?

Barnen blir till spioner i sin egen släkts historia. De iakttar och spanar, och de blinda fläckarna albumets avlägsnade foton, de bortskurna hemligheterna måste de fylla med sina egna bilder.

Medan Flyghundar, den tyske författaren Marcel Beyers internationella genombrott, handlade om rösten och lyssnandet, är hans nya roman, Spioner, en bok om ögat och seendet där Beyer med ständiga perspektivbyten rör sig mellan generationerna, de levande och de döda, nutiden och det förflutna.