Stendagböckerna

Bok om stenbrott blev genombrott

Stendagböckerna, som utgavs första gången på svenska 1994, blev Carol Shields introduktion för de svenska läsarna och samtidigt hennes stora genombrott. Vi får följa den unga Daisy Goodwill och hennes öde under en hel livstid.

Det är en berättelse om en kvinnas liv från födseln i ett fattigt stenarbetarhem i Kanada 1905 fram till ålderdomen på ett dyrt privat vårdhem i Florida nästan 90 år senare. Flera av berättelsens personer får sitt levebröd från sten, andra förgörs genom sten… det är ett symboltyngt tema med andra ord, som präglar romanen. Men med ironi och humor lyckas Carol Shields skildra en vanlig människas unika liv inte bara genom födsel, giftermål, arbete och död utan också genom skiftningar i ideal och livsförväntningar under vårt århundrade.

Carol Shields, föddes i Illinois 1935 och dog i våras, förutom Stendagböckerna och den nu aktuella Om inte i original, så har hon givit ut Kärlekens republik och Larrys party på svenska.