Törst

generationen efter nobelpristagaren Wyslawa Szymborska anses Adam Zagajewski vara den främste. Han skriver också i en bred polsk tradition av saklighet och stilistisk återhållsamhet. I dikten ”Brev från en läsare” står det: ”För mycket om död / om skuggor. / Skriv om livet, / om en vanlig dag, / om längtan efter ordning.” Zagajewski följer sin läsares uppmaning. Inte på något naivt, oreflekterat sätt, tvärtom. Men alltid med blicken i jämnhöjd med tillvaron.

Törst innehåller dikter från Zagajewskis två senast publicerade diktsamlingar. För urval och efterord svarar översättaren Anders Bodegård