| 1-2 |
Biblia Hebraica
(flera utgåvor)
|
|
1699 |
Hebreiska |
| 3 |
Biblia hebraica non punctata, versibus, capitibus et sectionibus interstincta, notisque Masoretarum, quas Kri et Ktif appellant, instructa . Accurantibus Johanne Leusdeno et Joh.Andrea Eisenmengero
|
|
1694 |
Latin |
| 4 |
Biblia Hebraica, prout illa antehac diligenti opera, atque studio Davidis Clodii ... versibus, cpitibus & parschajoth sive sectionibus interstincta, Masoretarum kri, ktif, & quæ sunt eius generis, notis, instructa, variantibus lectionibus, Orientalium & Occidentalium; ben Ascher & ben Naphtali, & quæ præterea in editionibus Plantini, Bombergii, Basiliensi, Hispanica regia & Anglicana polyglotta, deprehensæ fuerunt, adaucta, Latinisq; lemmatibus illustrata prodiere. Accuratè recognita a Joh. Henrico Maio ... & ultimò revisa a Johanne Leusdeno
|
|
1692 |
Hebreiska |
| 5 |
Compendium Graecum Novi Testamenti - continens ex 7959, versiculis totius N. Testamenti, tantum versiculos 1900, (non tamen integros) in quibus omnes universi Novi Test. voces, una cum versione latina, inveniuntur
|
|
1702 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 6 |
Biblia Biblia Hebraica
|
|
1712 |
Hebreiska |
| 7 |
Hē Kainē Diathēkē - Novum Testamentum in quo tum selecti versiculi 1900. Quibus omnes Novi Testamenti voces continentur, asteriscis notantur; Tum omnes et singulae voces semel vel sæpius occurentfssic, peculiari nota distinguuntur
|
|
1724 |
Nygrekiska (1453-) |
| 8-10 |
Hē kainē diathēkē - = Novum testamentum: in quo tum selecti versiculi 1900, quibus omnes Novi Testamenti voces continentur, asteriscis notantur tum omnes et singulæ voces, semel vel sæpius occurentes, peculiari nota distinguuntur
(flera utgåvor)
|
|
1739 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 11 |
Hē Kainē Diathēkē .= Novum testamentum, cum versione latina Ariæ Montani, in quo tum selecti versiculi 1900, quibus omnes Novi Testamenti voces continentur, asteriscis notantur; tum omnes et singulæ voces semel vel sæpius occurrentes peculiari nota distinguuntur, auctore Johanne Leusden
|
|
1753 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 12 |
Hē Kainē Diathēkē Novum Testamentum : In quo non tantum selecti versiculi 1900, continentes omnes voces Novi T. asteriscis notantur, sed etiam omnes & singulæ voces, semel vel sæpius occurentes, distincta nota distinguuntur. Auctore Johanne Leusden
|
|
1688 |
Nygrekiska (1453-) |
| 13 |
Joh. Leusdeni Compendium Græcum Novi testamenti, continens ex 7959. versiculis totius N. test. tantum versiculos 1900. non tamen integros, in quibus omnes universi Novi testamenti voces unà cum versione Latina & syllabo analytico inveniuntur. Accesserunt significationes vocum Latinæ ac themata tam proxima quam remota, syllabo analytico subjuncta, ut & index Græcus alphabeticus omnium vocum N. T. cum annotatione locorum, ubi extant, operâ Joh. Simonis ... Editio octava
|
|
1735 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 14 |
Jonas illustratus per paraphrasin Chaldaicam, Masoram magnam & parvam; et per ... Schelomonis Jarchi, Abrahami Aben Ezrae, Davidis Kimchi, textum rabbinicum punctatum, ut et per Michlal Jophi textum non punctatum, nec non per varias notas philologicas, auctore Johanne Leusden
|
|
1692 |
Hebreiska |
| 15-17 |
Hē Kainē Diathēkē - Novum Testamentum, cum versione Latina Ariae Montani, in quo tum selecti versiculi 1900, quibus omnes Novi Testamenti voces continentur asteriscis notantur, tum omnes et singulae voces, semel vel saepius occurrentes peculiari nota distinguuntur
(flera utgåvor)
|
|
1761 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 18 |
Hē kainē diathēkē Novum Jesu Christi Testamentum, ad formam editionis Leusdeni, additis locis parallelis et variantibus lectionibus ex XX. codicibus selectis desumtis ,nec non chartis geographicis diligenter expressum, cura & studio D. Ad. Rechenbergii
|
|
1736 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 19 |
Hē Kainē Diathēkē. Novum Testamentum, in quo tum selecti versiculi 1900, quibus omnes Novi testamenti voces continentur, asteriscis notantur; tum omnes & singulæ voces, semel vel sæpius occurrentes, peculiari nota distinguuntur, auctore Johanne Leusden
|
|
1717 |
Grekiska, klassisk (-1453) |
| 20 |
... Novum domini nostri Jesu Christi testamentum syriacum, cum versione latina
|
|
1709 |
Latin |